ATV Engineering LLC (USA)
for Engineering and Consulting Services in the Field of Technical Building Equipment (TGA)

§1 Scope of Application

1.1 These Terms and Conditions apply to all contracts for engineering and consulting services in the field of Technical Building Equipment (TGA) provided by ATV Engineering LLC (hereinafter "Provider") to commercial clients (hereinafter "Client").

1.2 These T&Cs apply worldwide, particularly within the European Union (EU), Switzerland, the United Kingdom, the USA, and any other countries where services are rendered by the Provider.

1.3 These services are exclusively intended for business clients (B2B) as defined in § 14 of the German Civil Code (BGB). Consumers are expressly excluded.

§2 Contract Formation

2.1 A binding contract is established:

by written acceptance of a quotation by the Client,

by written order confirmation by the Provider, or

by payment made by the Client to the Provider's designated account or payment link.

2.2 Upon receipt of full payment, a binding mutual agreement shall be deemed concluded.

§3 Scope of Services

3.1 The exact scope of services shall be defined in the individual quotation, order confirmation, or written service agreement.

3.2 The Provider shall perform its services in accordance with recognized engineering standards and applicable technical regulations of the country where the service is rendered (e.g., DIN, VDI, SIA, ASHRAE).

§4 Fees and Payment Terms

4.1 All prices are stated as net amounts, exclusive of applicable VAT.

4.2 Full advance payment is required before any service is rendered. The Provider shall not commence work until full payment has been received.

4.3 Where applicable, particularly in intra-EU business transactions, the reverse charge mechanism pursuant to § 13b of the German VAT Act (UStG) applies. In such cases, the Client assumes responsibility for VAT, and the invoice will contain the note:
"VAT liability of the recipient – § 13b UStG".

§5 Service Timeline and Delays

5.1 Deadlines or delivery dates are binding only if explicitly agreed in writing.

5.2 The Provider is not liable for delays due to force majeure, unforeseen events, or the Client’s failure to cooperate.

§6 Client Obligations

6.1 The Client shall provide all necessary documents, information, and access required to execute the service in a timely and complete manner.

6.2 If the Client fails to meet its obligations, any agreed deadlines shall be extended accordingly.

§7 Copyright and Usage Rights

7.1 All copyrights and intellectual property in documents, drawings, calculations, and digital deliverables remain with the Provider until contract completion.

7.2 The Client is granted a non-transferable, limited right to use the deliverables for the agreed contractual purpose only.

7.3 Upon full payment and successful contract completion, the Provider shall transfer the usage rights for final deliverables to the Client. Deliverables will be made available in standard formats:
DWG, PDF, and IFC (Building Information Modeling format, if requested).

§8 Liability

8.1 The Provider shall be liable without limitation for damages arising from willful misconduct or gross negligence.

8.2 For ordinary negligence, liability is limited to foreseeable damages typical of the contract and only in case of breach of material obligations.

8.3 The Provider is not liable for indirect damages, loss of profit, or consequential losses unless legally required.

§9 Confidentiality

9.1 Both parties agree to treat all information received in the context of the contract as confidential and not disclose it to third parties without written consent.

9.2 This confidentiality obligation continues for five years after the end of the contract.

§10 Governing Law and Jurisdiction

10.1 The applicable law shall be the law of the country in which the service is rendered. In the case of cross-border services, the law of the Client’s registered office applies, unless this would circumvent mandatory protective regulations.

10.2 The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is expressly excluded.

10.3 If legally permitted, the place of jurisdiction shall be the Provider’s place of business in the USA, or a court in Germany, if the service was rendered or the Client is domiciled there.

10.4 Should any provision of these T&Cs be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The invalid clause shall be replaced by one that most closely reflects the intended commercial purpose.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

ATV Engineering LLC (USA)
für Ingenieur- und Beratungsleistungen im Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA)

§ 1 Geltungsbereich

1.1 Diese AGB gelten für sämtliche Leistungen der ATV Engineering LLC mit Sitz in den USA (nachfolgend „Anbieter“) gegenüber Auftraggebern (nachfolgend „Kunde“) im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung (TGA).

1.2 Diese AGB gelten weltweit, insbesondere in der Europäischen Union (EU), der Schweiz, dem Vereinigten Königreich, den USA und sonstigen Staaten, in denen Dienstleistungen durch den Anbieter erbracht werden.

1.3 Die Leistungen richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB. Verbraucher sind von der Beauftragung ausgeschlossen.

§ 2 Vertragsabschluss

2.1 Ein Vertrag kommt zustande durch:

schriftliche Annahme eines Angebots durch den Kunden,

eine schriftliche Auftragsbestätigung durch den Anbieter oder

durch die Zahlung des Kunden auf einen vom Anbieter zur Verfügung gestellten Zahlungslink oder ein Bankkonto.
Mit Zahlungseingang gilt der Vertrag als beiderseitig rechtsverbindlich geschlossen.

§ 3 Leistungsumfang

3.1 Der Leistungsumfang ergibt sich aus dem individuellen Angebot, der Auftragsbestätigung oder der schriftlichen Leistungsbeschreibung.

3.2 Die Leistung erfolgt nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik, unter Beachtung der geltenden technischen Normen des jeweiligen Ausführungslandes (z. B. DIN, VDI, SIA, ASHRAE).

§ 4 Vergütung und Zahlungsbedingungen

4.1 Alle Preise verstehen sich netto, zuzüglich der jeweils geltenden Umsatzsteuer, sofern diese anfällt.

4.2 Die Zahlung erfolgt in voller Höhe im Voraus. Der Anbieter beginnt mit der Leistungserbringung erst nach Zahlungseingang.

4.3 Bei Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens gemäß § 13b UStG (z. B. bei Leistungen an Unternehmen in der EU) schuldet der Kunde die Umsatzsteuer. Die Rechnung enthält den Hinweis: „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers – § 13b UStG“.

§ 5 Leistungszeit und Verzug

5.1 Leistungsfristen sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.

5.2 Der Anbieter haftet nicht für Verzögerungen infolge höherer Gewalt oder Umständen außerhalb seines Einflussbereichs, insbesondere bei Ausfall von Kommunikationssystemen, Krankheit oder Verzögerung durch Dritte.

§ 6 Mitwirkungspflichten des Kunden

6.1 Der Kunde hat dem Anbieter alle für die Durchführung der Leistung erforderlichen Informationen, Unterlagen und Zugänge rechtzeitig bereitzustellen.

6.2 Kommt der Kunde diesen Pflichten nicht nach, verlängern sich Fristen entsprechend.

§ 7 Urheberrechte und Nutzungsrechte

7.1 Der Anbieter verbleibt während der Leistungserbringung Inhaber sämtlicher Nutzungs- und Eigentumsrechte an allen Plänen, Skizzen, Berechnungen, CAD-Daten und digitalen Ausgaben.

7.2 Der Kunde erhält ein nicht übertragbares, auftragsbezogenes Nutzungsrecht zur vertragsgemäßen Verwendung.

7.3 Nach vollständiger Zahlung und Vertragsabschluss gehen die Rechte an den fertiggestellten Planungsergebnissen auf den Kunden über. Die Unterlagen werden dem Kunden in den üblichen Formaten zur Verfügung gestellt, insbesondere DWG, PDF und auf Wunsch IFC (BIM-konform).

§ 8 Haftung

8.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

8.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) – begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

8.3 Eine Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder sonstige Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

§ 9 Vertraulichkeit

9.1 Beide Parteien verpflichten sich, sämtliche Informationen, Unterlagen und Daten, die im Rahmen der Zusammenarbeit bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln.

9.2 Diese Pflicht gilt über das Vertragsende hinaus für die Dauer von fünf Jahren.

§ 10 Schlussbestimmungen

10.1 Es gilt das Recht des Landes, in dem die jeweilige Leistung erbracht wird. Bei grenzüberschreitenden Leistungen richtet sich das anwendbare Recht nach dem Sitz des Hauptleistungsempfängers, sofern dem keine zwingenden Bestimmungen entgegenstehen.

10.2 Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen.

10.3 Gerichtsstand ist – soweit zulässig – wahlweise der Sitz der ATV Engineering LLC (USA) oder ein Gerichtsstand in Deutschland, sofern dort die Leistung erfolgt oder der Kunde dort seinen Sitz hat.

10.4 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine Regelung, die dem wirtschaftlich Gewollten am nächsten kommt.